Die Nacht der Bestimmung (Laylat al-Qadr)

Die Nacht der Bestimmung bildet eine der wichtigsten Nächte des islamischen Jahres, da in jener Nacht die Offenbarung des Korans begann: „1 Wir haben ihn hinabgesandt in der Nacht der Bestimmung. 2 Woher willst du wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? 3 Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate. 4 Die Engel und der Geist gehen in ihr hinab mit der Erlaubnis ihres Herren wegen jeglicher Verfügung. 5 Friede ist sie bis zum Aufgang des Morgens. 1 [Koran: al-Qadr – die Bestimmung 97] Die Nacht der Bestimmung fällt auf die letzten zehn ungeraden Nächte des Ramaḍān. Dem Gläubigen wird dabei empfohlen in diesen zehn Tagen sich in die Moschee zurückzuziehen (iʿtikāf), um sich vermehrt dem Gottesdienst hinzugeben: ʿĀʾiša, die Ehefrau des Propheten, berichtete: „Der Gesandte Gottes pflegte in den letzten zehn Tagen des Ramaḍān sich zurückzuziehen [iʿtikāf] und zu sagen: 'Sucht die Nacht der Bestimmung in den ungeraden Nächten der letzten zehn Nächte des Ramaḍān.'“ [überliefert von Buḫārī] In einigen Regionen und Gemeinschaften ist meist der 27. Ramaḍān als Nacht der Bestimmung festgelegt, nichtsdestoweniger besteht hierzu über das genaue Datum keine Einigkeit.

1 Übersetzung